sıcakkanlı

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)تخصصیمفعولی: sıcakkanlıyıمکانی: sıcakkanlıdaجمع: sıcakkanlılarتفضیلی: daha sıcakkanlıعالی: en sıcakkanlıهمهٔ حالت‌ها ←
gaspar zaldo / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «خون‌گرم» از واژه sıcakkanlı

صفت — خون‌گرم

خون‌گرم

دربارهٔ جانور، دارای دمای بدن ثابت و مستقل از دمای محیط.

انگلیسی: warm-bloodedآذربایجانی: istiqanlı

sıcakگرمkanخون-lıپسوند دارا بودن
  1. «پرندگان جانوران خون‌گرم هستند.»

    “Kuşlar sıcakkanlı hayvanlardır.”

  2. «پستانداران نیز خون‌گرم‌اند.»

    “Memeliler de sıcakkanlıdır.”

2sıfat (صفت)مفعولی: sıcakkanlıyıمکانی: sıcakkanlıdaجمع: sıcakkanlılarتفضیلی: daha sıcakkanlıعالی: en sıcakkanlıهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — خوش‌برخورد

خوش‌برخوردصمیمیخون‌گرم

خوش‌برخورد، صمیمی و زودجوش بودن.

انگلیسی: friendlyآذربایجانی: mehriban

  1. «همسایهٔ جدیدمان بسیار خوش‌برخورد است.»

    “Yeni komşumuz çok sıcakkanlı.”

  2. «او با همه صمیمانه رفتار کرد.»

    “Herkese sıcakkanlı davrandı.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
samimi— صمیمی

samimi بر خلوص رابطه تأکید دارد؛ sıcakkanlı بیشتر به برخورد گرم و آسان‌گیر اشاره می‌کند.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000