sıfatsız

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)رسمیمفعولی: sıfatsızıمکانی: sıfatsızdaجمع: sıfatsızlarتفضیلی: daha sıfatsızعالی: en sıfatsızهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — بی‌عنوان

بی‌عنوانبی‌سمت

بی‌عنوان یا بی‌سمت رسمی.

انگلیسی: untitledآذربایجانی: titulsuz

sıfatعنوان، سمت-sızپسوند نداشتن
  1. «او به‌عنوان فردی بی‌سمت سخن گفت.»

    “Sıfatsız biri olarak konuştu.”

  2. «کارکنان بی‌عنوان هم دعوت شدند.»

    “Sıfatsız çalışanlar da çağrıldı.”

2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: sıfatsızıمکانی: sıfatsızdaجمع: sıfatsızlarتفضیلی: daha sıfatsızعالی: en sıfatsızهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — اخمو

اخموگرفته

اخمو و کم‌حرف، معمولاً دربارهٔ کسی که چهره‌ای گرفته دارد.

انگلیسی: sullenآذربایجانی: tutqun

  1. «امروز خیلی اخمو به نظر می‌رسی.»

    “Bugün çok sıfatsız görünüyorsun.”

  2. «پسر اخمو پاسخ نداد.»

    “Sıfatsız çocuk cevap vermedi.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
suratsız— اخمو

suratsız در گفتار امروز رایج‌تر است و گاهی بارِ بی‌ادب یا ترش‌رو هم دارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000