sıla
مشاهده در:TDK
اسم — وطن
وطندیار
زادگاه یا جایی که شخص از آن دور افتاده و دلتنگ بازگشتن به آن است.
انگلیسی: homelandآذربایجانی: vətən
«پس از سال‌ها به زادگاهش برگشت.»
“Yıllar sonra sılasına döndü.”
«دلتنگی وطن او را ناراحت می‌کند.»
“Sıla özlemi onu üzüyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
memleket— وطن
«memleket» عمومی‌تر است؛ «sıla» بارِ دوری و دلتنگی دارد.
اسم — بازگشت
بازگشتدیدار دوباره
بازگشت و رسیدن دوباره به خانواده یا جایی که مدتی از آن دور بوده‌اند.
انگلیسی: reunionآذربایجانی: qovuşma
«زمان بازگشت سرانجام رسید.»
“Sıla zamanı sonunda geldi.”
«دیدار دوبارهٔ آن‌ها بسیار احساسی بود.»
“Onların sılası çok duyguluydu.”