sıvışma

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)مفعولی: sıvışmayıمکانی: sıvışmadaجمع: sıvışmalarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — مالیده‌شدن

مالیده‌شدنچسبیدن

چسبیدن یا مالیده‌شدن چیزی به سطحی یا چیز دیگر.

انگلیسی: smearingآذربایجانی: bulaşma

  1. «مالیده‌شدن رنگ به‌سختی پاک می‌شود.»

    “Boyanın sıvışması zor temizlenir.”

  2. «از مالیده‌شدن گل جلوگیری کرد.»

    “Çamurun sıvışmasını önledi.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
bulaşma— چسبیدن، آلوده‌شدن

bulaşma رایج‌تر است و برای سرایت آلودگی هم به کار می‌رود.

2isim (اسم)محاوره‌ایمفعولی: sıvışmayıمکانی: sıvışmadaجمع: sıvışmalarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — یواشکی دررفتن

یواشکی دررفتنفرار کردن

یواشکی و سریع از جایی رفتن تا دیده نشدن یا از موقعیتی خلاص شدن.

انگلیسی: sneaking awayآذربایجانی: aradan çıxma

sıvış-یواشکی دررفتن-maپسوند اسم‌ساز فعلی
  1. «وقتی همه آمدند، نقشهٔ یواشکی دررفتن کشید.»

    “Herkes gelince sıvışma planı yaptı.”

  2. «اجازه ندادند یواشکی دربرود.»

    “Onun sıvışmasına izin vermediler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000