sıvamak
فعل — اندود کردن
دیوار یا سطحی را با گچ، ملات یا ماده‌ای مشابه پوشاندن است.
انگلیسی: to plasterآذربایجانی: suvaq çəkmək
«استادکار دیوار را اندود کرد.»
“Usta duvarı sıvadı.”
«فردا آشپزخانه را گچ‌کاری می‌کنند.»
“Yarın mutfağı sıvayacaklar.”
فعل — مالیدن
چیزی را با مالیدن یا پخش کردنِ ماده‌ای روی آن کاملاً پوشاندن است.
انگلیسی: to smearآذربایجانی: sürtmək
«کرم ضدآفتاب را به صورتش مالید.»
“Yüzüne güneş kremi sıvadı.”
«کره را روی نان نمال.»
“Ekmeğe tereyağı sıvama.”
فعل — بالا زدن
آستین، پاچه یا بخشی از لباس را بالا زدن و جمع کردن است.
انگلیسی: to roll upآذربایجانی: çırmalamaq
«آستین‌هایش را بالا زد و شروع به کار کرد.»
“Kollarını sıvayıp işe başladı.”
«پاچه‌هایت را بالا نزن، هوا سرد است.»
“Paçalarını sıvama, hava soğuk.”
فعل — فحش دادن
در گفتار عامیانه، پی‌درپی ناسزا گفتن است.
انگلیسی: to swearآذربایجانی: söyüş söymək
«مرد عصبانی شد و شروع به ناسزا گفتن کرد.»
“Adam sinirlenip sıvamaya başladı.”
«به ما فحش نده، آرام باش.»
“Bize sıvama, sakin ol.”