sıyırma

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)مفعولی: sıyırmayıمکانی: sıyırmadaجمع: sıyırmalarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — لایه‌برداری

لایه‌برداریتراشیدن

کندن یا برداشتنِ لایهٔ نازکی از سطح چیزی با کشیدن، تراشیدن یا جدا کردن.

انگلیسی: strippingآذربایجانی: soyma

sıyır-تراشیدن یا جدا کردن-maپسوند اسم‌ساز
  1. «کار پوست‌گرفتن سیب‌زمینی تمام شد.»

    “Patates sıyırma işi bitti.”

  2. «هنگام تراشیدن دستش را برید.»

    “Sıyırma sırasında elini kesti.”

2isim (اسم)عامیانهمفعولی: sıyırmayıمکانی: sıyırmadaجمع: sıyırmalarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — تیغ زدن

تیغ زدنکلاهبرداری

برداشتِ غیرقانونی یا ناعادلانهٔ پول و دارایی از دیگران؛ بیشتر در گفتار عامیانه.

انگلیسی: rip-offآذربایجانی: soyğunçuluq

  1. «این قیمت‌ها واقعاً تیغ‌زدن است.»

    “Bu fiyatlar tam sıyırma.”

  2. «با تیغ زدن پول درآورد.»

    “Sıyırma yaparak para kazandı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000