sabır acıdır, meyvesi tatlıdır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — صبر تلخ است و میوه‌اش شیرین

صبر تلخ است و میوه‌اش شیرین

وقتی می‌خواهند بگویند تحمل سختی در نهایت نتیجهٔ خوبی دارد، این ضرب‌المثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: patience is bitter, its fruit is sweetآذربایجانی: səbir acıdır, meyvəsi şirindir

  1. «مادرم می‌گفت: «صبر تلخ است و میوه‌اش شیرین.»»

    “Annem, “Sabır acıdır, meyvesi tatlıdır,” derdi.”

  2. «صبر تلخ است و میوه‌اش شیرین؛ به انتظار ادامه بده.»

    “Sabır acıdır, meyvesi tatlıdır; beklemeye devam et.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000