sakalım yok ki sözüm dinlensin

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — حرف جوان را جدی نمی‌گیرند

حرف جوان را جدی نمی‌گیرند

وقتی حرف یا نصیحت کسی به دلیل جوان بودنش جدی گرفته نمی‌شود، از این گفته برای بیان گلایه استفاده می‌کنند.

انگلیسی: I have no beard for my words to be heededآذربایجانی: Sözümə qulaq asılsın deyə saqqalım yoxdur

  1. «به من گوش نمی‌دهند؛ انگار حرف جوان را جدی نمی‌گیرند.»

    “Beni dinlemiyorlar; sakalım yok ki sözüm dinlensin.”

  2. «گله کرد که «حرفم را چون جوانم جدی نمی‌گیرند».»

    ““Sakalım yok ki sözüm dinlensin,” diye yakındı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000