salaş
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: salaşıمکانی: salaştaجمع: salaşlarتفضیلی: daha salaşعالی: en salaşهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — شلخته
شلختهنامرتب
نامرتب، بی‌قواره یا بدون رسیدگی، به‌ویژه دربارهٔ ظاهرِ شخص یا مکان.
انگلیسی: scruffyآذربایجانی: səliqəsiz
«امروز خیلی شلخته لباس پوشیده است.»
“Bugün çok salaş giyinmiş.”
«موهای نامرتبش روی صورتش ریخت.»
“Salaş saçları yüzüne düştü.”
صفت — محقر
محقرسرهم‌بندی‌شده
سرهم‌بندی‌شده و ساده، به‌ویژه دربارهٔ ساختمان یا محلِ کارِ موقت.
انگلیسی: ramshackleآذربایجانی: köhnəkomə
«کنار ساحل یک کافهٔ محقر پیدا کردیم.»
“Sahilde salaş bir kafe bulduk.”
«کلبهٔ سرهم‌بندی‌شده در باران چکه کرد.»
“Salaş kulübe yağmurda aktı.”
اسم — دکهٔ محقر
دکهٔ محقرمغازهٔ موقت
دکه یا مغازهٔ کوچک و موقتی که معمولاً ساده و بدون امکانات زیاد ساخته شده است.
انگلیسی: shack stallآذربایجانی: daxma
«میوه را از دکهٔ محله خریدم.»
“Meyveyi mahalle salaşından aldım.”
«دکه صبح زود باز شد.»
“Salaş sabah erken açıldı.”