solmak
مشاهده در:TDK
فعل — رنگ باختن
رنگ باختنپریدنِ رنگ
رنگ چیزی کم‌رنگ یا پریده شدن است.
انگلیسی: fadeآذربایجانی: solmaq
sol-ریشهٔ رنگ باختن-makپسوند مصدری
«پرده‌ها در آفتاب رنگ باختند.»
“Perdeler güneşte soldu.”
«رنگ‌های عکس در حال پریدن است.»
“Fotoğrafın renkleri soluyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sararmak— زرد شدن
sararmak مشخصاً زرد شدن است؛ solmak هر نوع از دست دادن رنگ را می‌رساند.
فعل — پژمردن
پژمردنبی‌طراوت شدن
گل، گیاه یا چهره طراوت، شادابی یا درخشندگی خود را از دست دادن است.
انگلیسی: witherآذربایجانی: solmaq
«گل‌ها از بی‌آبی پژمردند.»
“Çiçekler susuzluktan soldu.”
«رنگ چهره‌اش ناگهان پرید.»
“Yüzü bir anda soldu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kurumak— خشک شدن
kurumak یعنی خشک شدن کامل؛ solmak می‌تواند فقط از دست رفتن تازگی باشد.