son pişmanlık fayda vermez (veya etmez)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — پشیمانی بعد از گذشتن فرصت سودی ندارد

پشیمانی بعد از گذشتن فرصت سودی ندارد

وقتی فرصت جبران از دست رفته باشد، پشیمانی دیگر سودی ندارد. این ضرب‌المثل را برای هشدار به کسی به کار می‌برند که باید پیش از اقدام فکر کند.

انگلیسی: late regret is of no useآذربایجانی: son peşmançılıq fayda verməz

  1. «مادرم گفت: «پشیمانی بعد از گذشتن فرصت سودی ندارد.»»

    “Annem, “Son pişmanlık fayda vermez,” dedi.”

  2. «به او هشدار داد: «پشیمانی دیرهنگام فایده‌ای ندارد.»»

    ““Son pişmanlık fayda etmez,” diye onu uyardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000