sosyalleştirmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: sosyalleştiriyorumگذشته: sosyalleştirdimآینده: sosyalleştireceğimحال منفی: sosyalleştirmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — اجتماعی کردن (1)
اجتماعی کردنبه جمع آوردن
کسی را به مشارکت در جمع و ارتباطِ آسانتر با دیگران عادت دادن است.
انگلیسی: to socializeآذربایجانی: ictimailəşdirmək
sosyalریشه: اجتماعی-leşپسوند فعلیساز: شدن-tirپسوند سببی-mekپسوند مصدری
«میخواهند کودک را اجتماعی کنند.»
“Çocuğu sosyalleştirmek istiyorlar.”
«باشگاه او را اجتماعیتر کرد.»
“Kulüp onu sosyalleştirdi.”
تفاوت با واژههای مشابه
toplumsallaştırmak— اجتماعی کردن
toplumsallaştırmak رسمیتر است و میتواند به سازگار کردن با قواعد جامعه هم اشاره کند.
2fiil (فعل)رسمیحال: sosyalleştiriyorumگذشته: sosyalleştirdimآینده: sosyalleştireceğimحال منفی: sosyalleştirmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — اجتماعی کردن (2)
اجتماعی کردنعمومی کردن
چیزی را در اختیار یا زیر ادارهٔ جامعه و نهادهای عمومی قرار دادن است.
انگلیسی: to socializeآذربایجانی: ictimailəşdirmək
«خواستند خدمت را عمومی کنند.»
“Hizmeti sosyalleştirmek istediler.”
«عمومی کردن آموزش مهم است.»
“Eğitimi sosyalleştirmek önemlidir.”