taşlama
اسم — سنگ‌زنی
سنگ زدن یا با سنگ، سطح چیزی را ساییدن و پرداخت کردن.
انگلیسی: grindingآذربایجانی: daşlama
«چاقو برای سنگ‌زنی به کارگاه رفت.»
“Bıçak taşlama için atölyeye gitti.”
«کار سنگ‌زنی طول کشید.»
“Taşlama işlemi uzun sürdü.”
اسم — طنز
تمسخر یا انتقادِ غیرمستقیم و نیش‌دار، به‌ویژه در نوشته و گفتار.
انگلیسی: satireآذربایجانی: satira
«در نوشته طنزی تند بود.»
“Yazıda sert bir taşlama vardı.”
«سخنرانی او کنایه‌ای به مدیریت بود.»
“Konuşması yönetime taşlamaydı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
hiciv بیشتر نامِ گونهٔ ادبیِ انتقادی است؛ taşlama در گفتار برای طعنه هم می‌آید.
اسم — شعر هجوآمیز مردمی
گونه‌ای شعر مردمیِ طنزآمیز که عیب‌های افراد یا جامعه را می‌نکوهد.
انگلیسی: satirical folk poemآذربایجانی: satirik xalq şeiri
«اوزان یک شعر طنزآمیز خواند.»
“Ozan bir taşlama söyledi.”
«هجویه در شعر مردمی رایج است.»
“Taşlama halk şiirinde yaygındır.”