tembele iş buyur, sana akıl öğretsin

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — از آدم تنبل کمک بخواهی، به جای کار نصیحت می‌کند

از آدم تنبل کمک بخواهی، به جای کار نصیحت می‌کند

وقتی کسی به جای انجام کاری که از او خواسته‌اند فقط راهکار و نصیحت می‌دهد، این ضرب‌المثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: Tell a lazy person to work and they will advise youآذربایجانی: Tənbələ iş buyur, sənə ağıl öyrətsin

  1. «کمک نکرد؛ از آدم تنبل کار بخواهی نصیحت می‌کند.»

    “Yardım etmedi; tembele iş buyur, sana akıl öğretsin.”

  2. «مادرم گفت: «از آدم تنبل کار بخواهی نصیحت می‌کند.»»

    “Annem, “Tembele iş buyur, sana akıl öğretsin,” dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000