tencere tava, herkeste bir hava

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هرکس ساز خودش را می‌زند

هرکس ساز خودش را می‌زند

وقتی هرکس ساز خودش را می‌زند و توافقی میان افراد نیست، این گفته را به کار می‌برند.

انگلیسی: pots and pans, everyone has a moodآذربایجانی: qazan tava, hər kəsin bir havası

  1. «جلسه با این حال تمام شد که هرکس ساز خودش را می‌زد.»

    “Toplantı tencere tava, herkeste bir hava diye bitti.”

  2. «هرکس ساز خودش را می‌زند؛ نمی‌توانیم توافق کنیم.»

    “Tencere tava, herkeste bir hava; anlaşamıyoruz.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000