tertipli

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: tertipliyiمکانی: tertiplideجمع: tertiplilerتفضیلی: daha tertipliعالی: en tertipliهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — مرتب (1)

مرتبمنظم

مرتب، منظم و هر چیز در جای خود است.

انگلیسی: orderlyآذربایجانی: səliqəli

tertipنظم، ترتیب-liپسوند داشتنِ ویژگی
  1. «خانه‌اش بسیار مرتب بود.»

    “Evi çok tertipliydi.”

  2. «یک میز مرتب می‌خواهم.»

    “Tertipli bir masa istiyorum.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
düzenli— منظم

düzenli بیشتر بر نظمِ همیشگی یا برنامه‌دار تأکید دارد.

2sıfat (صفت)مفعولی: tertipliyiمکانی: tertiplideجمع: tertiplilerتفضیلی: daha tertipliعالی: en tertipliهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — مرتب (2)

مرتباهل نظم

به شخصی گفته می‌شود که از بی‌نظمی خوشش نمی‌آید و مرتب است.

انگلیسی: tidyآذربایجانی: səliqəli

  1. «برادرم خیلی اهل نظم است.»

    “Kardeşim çok tertiplidir.”

  2. «با آدم مرتبی کار می‌کنم.»

    “Tertipli biriyle çalışıyorum.”

3sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: tertipliyiمکانی: tertiplideجمع: tertiplilerتفضیلی: daha tertipliعالی: en tertipliهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — ازپیش‌چیده‌شده

ازپیش‌چیده‌شدهساختگی

از پیش ترتیب‌داده‌شده یا آماده‌شده است، به‌ویژه دربارهٔ نقشه یا کار.

انگلیسی: prearrangedآذربایجانی: əvvəlcədən hazırlanmış

  1. «ممکن است این یک نقشهٔ ازپیش‌چیده‌شده باشد.»

    “Bu tertipli bir oyun olabilir.”

  2. «آیا همه‌چیز از پیش ترتیب داده شده بود؟»

    “Her şey tertipli miydi?”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000