tirşe
اسم — سبزآبی
رنگی میان سبز و آبی، معمولاً با ته‌مایه‌ای تیره یا خاکستری.
انگلیسی: tealآذربایجانی: firuzəyi
«رنگ سبزآبی را خیلی دوست دارد.»
“Tirşe rengi çok seviyor.”
«اتاق به رنگ سبزآبی رنگ شد.»
“Oda tirşeye boyandı.”
اسم — پارشمن
پوست دباغی‌شده‌ای که برای نوشتن یا نقاشی به کار می‌رود؛ پوست‌نوشته.
انگلیسی: parchmentآذربایجانی: perqament
«متن روی پوست‌نوشته نوشته شده بود.»
“Metin tirşe üzerine yazılmıştı.”
«در موزه یک پارشمن قدیمی هست.»
“Müzede eski bir tirşe var.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
«parşömen» واژهٔ رایج‌تر ترکی امروز است.
اسم — پوست کوبیدن طلا
پوستی که برای کوبیدن ورقهٔ طلا و آماده‌کردن آن در تذهیب به کار می‌رود.
انگلیسی: goldbeater's skinآذربایجانی: qızıl döymə dərisi
«استاد آن پوست مخصوص را با دقت آماده کرد.»
“Usta tirşeyi dikkatle hazırladı.”
«این پوست در تذهیب به کار می‌رفت.»
“Tirşe tezhipte kullanılırdı.”
صفت — سبزآبی‌رنگ
به رنگ سبزآبی یا فیروزه‌ایِ تیره.
انگلیسی: tealآذربایجانی: firuzəyi
«لباسی سبزآبی خرید.»
“Tirşe bir elbise aldı.”
«دریای سبزآبی آرام بود.»
“Tirşe deniz sakindi.”