tok açın hâlinden bilmez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — سیر از گرسنه خبر ندارد

سیر از گرسنه خبر ندارد

کسی که در آسایش و فراوانی زندگی می‌کند، دشواری زندگی نیازمند را به‌خوبی درک نمی‌کند. این مثل را هنگام انتقاد از بی‌توجهی افراد برخوردار به مشکلات دیگران به کار می‌برند.

انگلیسی: The full do not understand the hungryآذربایجانی: Tox acın halından bilməz

  1. «به ما پند می‌دهد؛ سیر از گرسنه خبر ندارد.»

    “Bize akıl veriyor; tok açın hâlinden bilmez.”

  2. «بیهوده نگفته‌اند سیر از گرسنه خبر ندارد.»

    “Tok açın hâlinden bilmez, diye boşuna dememişler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000