tolerans
اسم — مدارا
پذیرفتن و تحمل کردنِ نظرها، باورها یا رفتارهای متفاوت دیگران است.
انگلیسی: toleranceآذربایجانی: dözümlülük
«باید در برابر دیدگاه‌های متفاوت مدارا نشان دهیم.»
“Farklı fikirlere tolerans göstermeliyiz.”
«همه انتظار بردباری دارند.»
“Toleransı herkes bekliyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Hoşgörü واژهٔ رایج‌تر برای مدارا با تفاوت‌های دیگران است.
اسم — تلرانس
میزان خطای مجاز در اندازه یا ساخت یک قطعهٔ صنعتی است.
انگلیسی: toleranceآذربایجانی: buraxılan xəta
«تلرانس قطعه بسیار کم است.»
“Parçanın toleransı çok düşük.”
«اندازه در محدودهٔ تلرانس ماند.»
“Ölçü tolerans içinde kaldı.”
اسم — تحمل دارو
توان بدن برای تحمل یک دارو، به‌ویژه پس از مصرف مداوم آن، است.
انگلیسی: drug toleranceآذربایجانی: dərman dözümlülüyü
«بدن نسبت به دارو تحمل پیدا کرد.»
“İlaca karşı tolerans gelişti.”
«به‌دلیل تحمل دارو، دوز افزایش یافت.»
“Tolerans yüzünden doz arttı.”