tornistan
مشاهده در:TDK
اسم — حرکت عقبِ کشتی
حرکت عقبِ کشتیدنده‌عقب
در دریانوردی، برگرداندن جهت حرکت کشتی با چرخاندن ملخ به سمت عقب است.
انگلیسی: asternآذربایجانی: geri hərəkət
«کاپیتان فرمان حرکت عقب داد.»
“Kaptan tornistan emri verdi.”
«کشتی با حرکت عقب ایستاد.»
“Gemi tornistan yaparak durdu.”
اسم — عقب‌نشینی
عقب‌نشینیپس‌گرفتن حرف
در گفتار عامیانه، عقب‌نشینی کردن از حرف یا تصمیم قبلی است.
انگلیسی: backtrackingآذربایجانی: geri çəkilmə
«ناگهان حرفش را پس گرفت.»
“Bir anda tornistan yaptı.”
«از حرفت عقب‌نشینی نکن.»
“Sözünden tornistan etme.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
caymak— منصرف شدن
caymak بیشتر منصرف شدن از کار است؛ tornistan حس برگشت ناگهانی از موضع را دارد.