toslamak
فعل — شاخ زدن
با شاخ یا سر به کسی یا چیزی زدن.
انگلیسی: to buttآذربایجانی: buynuzlamaq
«قوچ به کودک شاخ زد.»
“Koç çocuğu tosladı.”
«گاو به در شاخ زد.»
“İnek kapıya tosladı.”
فعل — زدن
وسیلهٔ نقلیه را از جلو به چیزی یا وسیله‌ای دیگر زدن.
انگلیسی: to bumpآذربایجانی: vurmaq
«ماشین به تیر برخورد کرد.»
“Araba direğe tosladı.”
«کامیون به دیوار زد.»
“Kamyon duvara tosladı.”
فعل — برخورد کردن
بی‌آنکه ببیند، با سرعت به مانع یا چیزی برخورد کردن.
انگلیسی: to crash intoآذربایجانی: toqquşmaq
«هنگام دویدن به درخت خورد.»
“Koşarken ağaca tosladı.”
«در تاریکی به میز برخورد کردم.»
“Karanlıkta masaya tosladım.”
فعل — پول دادن
به کسی پول دادن؛ کاربردی عامیانه دارد.
انگلیسی: to hand over moneyآذربایجانی: pul vermək
«کمی پول به من داد.»
“Bana biraz para tosladı.”
«فوراً پول بدهی را داد.»
“Borcu hemen tosladı.”
فعل — برخورد کردن به
ناگهان به کسی یا چیزی برخوردن و روبه‌رو شدن؛ عامیانه.
انگلیسی: to run intoآذربایجانی: rast gəlmək
«در خیابان به دوست قدیمی‌ام برخوردم.»
“Sokakta eski arkadaşıma tosladım.”
«در فروشگاه به معلمش برخورد.»
“Markette öğretmenine tosladı.”
فعل — به مانع خوردن
به مانع یا مشکل برخورد کردن و پیش نرفتن.
انگلیسی: to hit an obstacleآذربایجانی: maneəyə rast gəlmək
«برنامه‌مان به موانع برخورد کرد.»
“Planımız engellere tosladı.”
«کار باز به مشکلی خورد.»
“İş yine bir soruna tosladı.”