turpun sıkısından seyreği iyidir

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — دیدار گاه‌به‌گاه بهتر از دیدار بیش از حد است

دیدار گاه‌به‌گاه بهتر از دیدار بیش از حد است

وقتی می‌خواهند بگویند دیدارهای خیلی مکرر ممکن است خستگی و دلزدگی بیاورد، این مثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: A sparse radish is better than a crowded oneآذربایجانی: Seyrək turp sıx turpdan yaxşıdır

  1. «مادرم می‌گفت دیدار گاه‌به‌گاه بهتر است.»

    “Annem, “Turpun sıkısından seyreği iyidir,” derdi.”

  2. «دیدار گاه‌به‌گاه بهتر است؛ کمی فاصله بگیریم.»

    “Turpun sıkısından seyreği iyidir, biraz ara verelim.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000