tutsak
مشاهده در:TDK
اسم — اسیر (1)
اسیرزندانی
کسی است که در جنگ یا به زور اسیر شده و آزادی ندارد.
انگلیسی: captiveآذربایجانی: əsir
«در جنگ اسیران زیادی گرفته شدند.»
“Savaşta birçok tutsak alındı.”
«اسیران آزاد شدند.»
“Tutsaklar serbest bırakıldı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
esir— اسیر
esir در گفتار امروز رایج‌تر است؛ tutsak واژه‌ای ترکی‌تر و رسمی‌تر به نظر می‌رسد.
اسم — اسیر (2)
اسیروابسته
کسی است که چنان وابسته به شخص، عادت یا احساس دیگری است که نمی‌تواند از اثر آن رها شود.
انگلیسی: slaveآذربایجانی: əsir
«اسیر پول نشو.»
“Paranın tutsağı olma.”
«او اسیر گذشته است.»
“O, geçmişin tutsağıdır.”
3sıfat (صفت)مفعولی: tutsağıمکانی: tutsaktaجمع: tutsaklarتفضیلی: daha tutsakعالی: en tutsakهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — محبوس
محبوساسیر
به کسی یا چیزی گفته می‌شود که آزادی حرکت یا عملش محدود شده است.
انگلیسی: confinedآذربایجانی: əsir
«او مانند اسیر در خانه زندگی می‌کند.»
“Evde tutsak gibi yaşıyor.”
«او اسیر ترس‌هایش ماند.»
“Korkularına tutsak kaldı.”