مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — کار از ریشه خراب است
کار از ریشه خراب است
وقتی کسی یا چیزی که باید جلوی مشکل را بگیرد خود گرفتار همان مشکل شده باشد، این سخن را می‌گویند.
انگلیسی: the salt has gone badآذربایجانی: duz xarab olub
«پلیس هم رشوه گرفته؛ کار از ریشه خراب است.»
“Polis de rüşvet almış; tuz koktu.”
«اگر حتی داورها هم جانبدار باشند، کار از ریشه خراب است.»
“Hakemler bile taraflıysa tuz koktu.”