vesayet
مشاهده در:TDK
اسم — قیومیت
قیومیتسرپرستی قانونی
سرپرستی قانونیِ شخص یا نهادی بر فردی است که نمی‌تواند امور خود را اداره کند.
انگلیسی: guardianshipآذربایجانی: qəyyumluq
«کودک تحت سرپرستی قانونی است.»
“Çocuk vesayet altındadır.”
«دادگاه حکم قیومیت صادر کرد.»
“Mahkeme vesayet kararı verdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
vasi— قیم
vasi شخصِ قیم است؛ vesayet وضعیت یا نهادِ قیمومت است.
اسم — تحت‌الحمایگی
تحت‌الحمایگیوابستگی سیاسی
به‌صورت سیاسی، وابستگی و نداشتنِ استقلال در تصمیم‌گیری را می‌رساند.
انگلیسی: tutelageآذربایجانی: himayədarlıq
«کشور خواست از تحت‌الحمایگی رها شود.»
“Ülke vesayetten kurtulmak istedi.”
«حکومتِ وابسته مورد انتقاد قرار گرفت.»
“Vesayet yönetimi eleştirildi.”