voli
مشاهده در:TDK
اسم — تورکشیِ حلقه‌ای
تورکشیِ حلقه‌ای
در ماهیگیری، حلقه کردنِ تور در آب برای محاصره و گرفتن ماهی‌ها است.
انگلیسی: encircling netآذربایجانی: torla çevrələmə
«ماهیگیران تور را حلقه‌وار کشیدند.»
“Balıkçılar voli çevirdi.”
«با این تورکشی ماهی زیادی گرفتند.»
“Voliyle çok balık tuttular.”
اسم — سود کلان
سود کلانپولِ بادآورده
سود یا پول زیادی است که ناگهان و معمولاً با زرنگی به دست می‌آید.
انگلیسی: windfallآذربایجانی: böyük qazanc
«از این کار سود کلانی به جیب زد.»
“Bu işten büyük voli vurdu.”
«همه دنبال یک سود بادآورده‌اند.»
“Herkes bir voli peşinde.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
vurgun— سود کلان
«Vurgun» نیز برای سود زیاد و ناگهانی به کار می‌رود و گاه بارِ منفی دارد.