yüreği çarpmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: yüreği çarpıyorumگذشته: yüreği çarptımآینده: yüreği çarpacağımحال منفی: yüreği çarpmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — دلش تند زدن

دلش تند زدنقلبش تپیدن

قلبش به‌ویژه از ترس یا هیجان تند می‌زند.

انگلیسی: heart to poundآذربایجانی: ürəyi döyünmək

  1. «با دیدنت قلبم تند زد.»

    “Seni görünce yüreğim çarptı.”

  2. «بعد از دویدن قلبش تند می‌زد.»

    “Koşunca yüreği hızla çarpıyordu.”

2fiil (فعل)حال: yüreği çarpıyorumگذشته: yüreği çarptımآینده: yüreği çarpacağımحال منفی: yüreği çarpmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — دلش شور زدن

دلش شور زدننگران شدن

از ترس یا نگرانی بی‌قرار و مضطرب می‌شود.

انگلیسی: to feel anxiousآذربایجانی: narahat olmaq

  1. «هنگام انتظار نتیجه دلش شور می‌زد.»

    “Sonucu beklerken yüreği çarpıyordu.”

  2. «با هر صدای تلفن دلم شور می‌زند.»

    “Her telefon sesinde yüreğim çarpıyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000