yüz yüzden utanır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — گفت‌وگوی رو در رو به توافق کمک می‌کند

گفت‌وگوی رو در رو به توافق کمک می‌کند

وقتی آدم‌ها رو در رو صحبت می‌کنند، ملاحظهٔ یکدیگر را بیشتر می‌کنند و آسان‌تر به توافق می‌رسند. این گفته را برای تشویق به گفت‌وگوی حضوری به کار می‌برند.

انگلیسی: face is ashamed before faceآذربایجانی: üz üzdən utanar

  1. «گفت «آدم‌ها رو در رو بیشتر ملاحظه می‌کنند» و به دیدار او رفت.»

    ““Yüz yüzden utanır,” deyip görüşmeye gitti.”

  2. «رو در رو راحت‌تر می‌شود به توافق رسید؛ بیا با او حرف بزنیم.»

    “Yüz yüzden utanır; gel, onunla konuşalım.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000