yüze çıkmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: yüze çıkıyorumگذشته: yüze çıktımآینده: yüze çıkacağımحال منفی: yüze çıkmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — به سطح آمدن

به سطح آمدن

از درون مایع به سطح آن آمدن است.

انگلیسی: to surfaceآذربایجانی: üzə çıxmaq

  1. «ماهی‌ها به سطح آب آمدند.»

    “Balıklar suyun yüzüne çıktı.”

  2. «حباب‌ها به سطح می‌آیند.»

    “Kabarcıklar yüze çıkıyor.”

2fiil (فعل)حال: yüze çıkıyorumگذشته: yüze çıktımآینده: yüze çıkacağımحال منفی: yüze çıkmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — آشکار شدن

آشکار شدنبرملا شدن

از پنهانی بیرون آمدن و آشکار شدن است.

انگلیسی: to emergeآذربایجانی: üzə çıxmaq

  1. «حقیقت بالاخره آشکار شد.»

    “Gerçek sonunda yüze çıktı.”

  2. «مشکلات قدیمی دوباره آشکار شدند.»

    “Eski sorunlar yeniden yüze çıktı.”

3fiil (فعل)حال: yüze çıkıyorumگذشته: yüze çıktımآینده: yüze çıkacağımحال منفی: yüze çıkmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — پررو شدن

پررو شدن

بر اثر توجه یا آزادی زیاد گستاخ و لوس شدن است.

انگلیسی: to become impudentآذربایجانی: üzə çıxmaq

  1. «بچه از بس رو دید، پررو شد.»

    “Çocuk fazla yüz bulup yüze çıktı.”

  2. «نگذار پررو شود.»

    “Yüze çıkmasına izin verme.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000