مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: yüze çıkıyorumگذشته: yüze çıktımآینده: yüze çıkacağımحال منفی: yüze çıkmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — به سطح آمدن
به سطح آمدن
از درون مایع به سطح آن آمدن است.
انگلیسی: to surfaceآذربایجانی: üzə çıxmaq
«ماهیها به سطح آب آمدند.»
“Balıklar suyun yüzüne çıktı.”
«حبابها به سطح میآیند.»
“Kabarcıklar yüze çıkıyor.”
2fiil (فعل)حال: yüze çıkıyorumگذشته: yüze çıktımآینده: yüze çıkacağımحال منفی: yüze çıkmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — آشکار شدن
آشکار شدنبرملا شدن
از پنهانی بیرون آمدن و آشکار شدن است.
انگلیسی: to emergeآذربایجانی: üzə çıxmaq
«حقیقت بالاخره آشکار شد.»
“Gerçek sonunda yüze çıktı.”
«مشکلات قدیمی دوباره آشکار شدند.»
“Eski sorunlar yeniden yüze çıktı.”
3fiil (فعل)حال: yüze çıkıyorumگذشته: yüze çıktımآینده: yüze çıkacağımحال منفی: yüze çıkmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — پررو شدن
پررو شدن
بر اثر توجه یا آزادی زیاد گستاخ و لوس شدن است.
انگلیسی: to become impudentآذربایجانی: üzə çıxmaq
«بچه از بس رو دید، پررو شد.»
“Çocuk fazla yüz bulup yüze çıktı.”
«نگذار پررو شود.»
“Yüze çıkmasına izin verme.”