yüzmek
فعل — شنا کردن
با حرکت دست و پا در آب پیش رفتن یا در آب ماندن است.
انگلیسی: to swimآذربایجانی: üzmək
«او هر صبح شنا می‌کند.»
“Her sabah yüzüyor.”
«در دریا شنا کردیم.»
“Denizde yüzdük.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çimmek بیشتر برای آب‌تنی و تفریح به کار می‌رود.
فعل — شناور بودن
دربارهٔ چیزی، بدون فرو رفتن روی سطح مایع ماندن است.
انگلیسی: to floatآذربایجانی: üzmək
«چوب روی آب شناور است.»
“Tahta suda yüzüyor.”
«برگ‌ها روی دریاچه شناور شدند.»
“Yapraklar gölde yüzdü.”
فعل — غرق بودن (3)
در چیزی به مقدار فراوان پوشیده یا غرق بودن است.
انگلیسی: to be coveredآذربایجانی: bürünmək
«خانه غرق در گردوخاک است.»
“Ev toz içinde yüzüyor.”
«اتاق پوشیده از گل بود.»
“Oda çiçeklerle yüzüyordu.”
فعل — غرق بودن (4)
در یک حالت یا احساس بسیار شدید قرار داشتن است.
انگلیسی: to be immersedآذربایجانی: qərq olmaq
«در خوشبختی غرق بود.»
“Mutluluk içinde yüzüyordu.”
«چشمانش از شادی سرشار شد.»
“Gözleri sevinçte yüzdü.”