yıkılmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: yıkılıyorumگذشته: yıkıldımآینده: yıkılacağımحال منفی: yıkılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — فرو ریختن

فرو ریختنویران شدن

در اثر خراب‌کردن یا فرسودگی فرو ریختن یا ویران شدن.

انگلیسی: collapseآذربایجانی: uçmaq

yık-ریشه: خراب کردن-ılپسوند مجهول/بازتابی-makپسوند مصدری
  1. «خانهٔ قدیمی ویران شد.»

    “Eski ev yıkıldı.”

  2. «دیوار در باران فرو ریخت.»

    “Duvar yağmurda yıkıldı.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
çökmek— فروریختن

çökmek بیشتر برای نشست‌کردن یا فروریختن ناگهانی به کار می‌رود.

2fiil (فعل)حال: yıkılıyorumگذشته: yıkıldımآینده: yıkılacağımحال منفی: yıkılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — بر زمین افتادن

بر زمین افتادنافتادن

از پا افتادن یا بر زمین افتادن.

انگلیسی: fall downآذربایجانی: yıxılmaq

  1. «هنگام دویدن زمین خورد.»

    “Koşarken yıkıldı.”

  2. «از خستگی روی تخت افتاد.»

    “Yorgunluktan yatağa yıkıldı.”

3fiil (فعل)حال: yıkılıyorumگذشته: yıkıldımآینده: yıkılacağımحال منفی: yıkılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — نابود شدن

نابود شدنشکست خوردن

به‌طور مجازی نابود یا شکست‌خورده شدن.

انگلیسی: be ruinedآذربایجانی: məhv olmaq

  1. «آرزوهایش یک‌باره فرو پاشید.»

    “Hayalleri bir anda yıkıldı.”

  2. «تیم از حریف شکست خورد.»

    “Takım rakibine yıkıldı.”

4fiil (فعل)محاوره‌ایحال: yıkılıyorumگذشته: yıkıldımآینده: yıkılacağımحال منفی: yıkılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — گم شدن

گم شدنرد شدن

ناخواسته یا از روی عصبانیت از جایی رفتن؛ گم شدن از جلوی کسی.

انگلیسی: get lostآذربایجانی: rədd ol

  1. «زود باش، از اینجا گم شو!»

    “Hadi, buradan yıkıl!”

  2. «از جلوی در رفت.»

    “Kapının önünden yıkıldı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000