yırtmak
مشاهده در:TDK
فعل — پاره کردن
پاره کردندریدن
کاغذ، پارچه یا چیزی مشابه را با کشیدن یا فشار دادن پاره کردن است.
انگلیسی: tearآذربایجانی: cırmaq
yırt-ریشه-makپسوند مصدری
«نامه را پاره کرد.»
“Mektubu yırttı.”
«چرا کاغذ را پاره می‌کنی؟»
“Kâğıdı neden yırtıyorsun?”
فعل — زخمی کردن
زخمی کردندریدن
پوست بدن را آن‌قدر خراشیدن که زخم و خون‌ریزی ایجاد شود.
انگلیسی: scratch deeplyآذربایجانی: yaralamaq
«گربه دستم را زخمی کرد.»
“Kedi elimi yırttı.”
«خار پایش را زخمی کرد.»
“Diken bacağını yırttı.”
3fiil (فعل)محاوره‌ایحال: yırtıyorumگذشته: yırttımآینده: yırtacağımحال منفی: yırtmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — جان سالم به در بردن
جان سالم به در بردنخلاص شدن
در گفتار عامیانه، از انجام کاری یا از وضع بدی جان سالم به در بردن است.
انگلیسی: get awayآذربایجانی: canını qurtarmaq
«به‌راحتی از امتحان خلاص شد.»
“Sınavdan kolayca yırttı.”
«از این مجازات جان سالم به در نمی‌بری.»
“Bu cezadan yırtamazsın.”