ya deve ya deveci (veya deve üstündeki hacı)
مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — تا آن زمان ممکن است اوضاع عوض شود
تا آن زمان ممکن است اوضاع عوض شود
برای وعدهای درباره آینده دور میگویند که تا آن زمان ممکن است شرایط عوض شود.
انگلیسی: Either the camel or the camel driverآذربایجانی: Ya dəvə, ya dəvəçi
«گفت «تا آن موقع ممکن است اوضاع عوض شود» و قول داد.»
““Ya deve ya deveci,” dedi ve sözü verdi.”
«تا آن موقع ممکن است اوضاع عوض شود؛ هنوز تا آن روز خیلی مانده است.»
“Ya deve ya deveci; o güne daha çok var.”