yalpalamak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: yalpalıyorumگذشته: yalpaladımآینده: yalpalayacağımحال منفی: yalpalamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — تلوتلو خوردن
تلوتلو خوردنتاب خوردن
بر اثر از دست دادن تعادل، به چپ و راست خم شدن یا تلوتلو خوردن.
انگلیسی: to swayآذربایجانی: yırğalanmaq
yalpaتلو و کجی-laپسوند فعل‌ساز
«کشتی در موج‌ها تاب خورد.»
“Gemi dalgalarda yalpaladı.”
«مرد مست تلوتلو می‌خورد.»
“Sarhoş adam yalpalıyordu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sallanmak— تکان خوردن
sallanmak هر نوع تکان خوردن است؛ yalpalamak معمولاً از بی‌تعادلی خبر می‌دهد.
2fiil (فعل)حال: yalpalıyorumگذشته: yalpaladımآینده: yalpalayacağımحال منفی: yalpalamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — مردد بودن
مردد بودندودل بودن
در تصمیم‌گیری مردد بودن و ندانستن چه باید کرد.
انگلیسی: to waverآذربایجانی: tərəddüd etmək
«هنگام تصمیم‌گیری مردد شد.»
“Karar verirken yalpaladı.”
«بین دو گزینه دودل نباش.»
“İki seçenek arasında yalpalama.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
tereddüt— تردید
tereddüt etmek خنثی‌تر است؛ yalpalamak حس بی‌ثباتی بیشتری دارد.