yarı
اسم — نصف
یکی از دو بخش برابرِ یک چیز کامل است؛ نصف.
انگلیسی: halfآذربایجانی: yarı
«نصف کیک را خوردم.»
“Pastanın yarısını yedim.”
«آن را نصف‌نصف تقسیم کردند.»
“Yarı yarıya bölüştüler.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yarım بیشتر صفت است، مانند yarım saat یعنی نیم ساعت.
اسم — نیمه
در ورزش، یکی از دو بخشِ زمانِ مسابقه است.
انگلیسی: halfآذربایجانی: hissə
«نیمهٔ اول بدون گل تمام شد.»
“İlk yarı golsüz bitti.”
«نیمهٔ دوم هیجان‌انگیزتر بود.»
“İkinci yarı daha heyecanlıydı.”
صفت — نیم
نیمه، ناقص یا به اندازهٔ نصف است و پیش از اسم می‌آید.
انگلیسی: halfآذربایجانی: yarım
«او نیمه‌وقت کار می‌کند.»
“Yarı zamanlı çalışıyor.”
«در نیمه‌باز را بست.»
“Yarı açık kapıyı kapattı.”
قید — نیمه
به شکل ناقص یا تا حدی، در ترکیب‌هایی مانند yarı uyur به کار می‌رود.
انگلیسی: partlyآذربایجانی: yarı
«نیمه‌خواب پاسخ داد.»
“Yarı uykulu cevap verdi.”
«در حالت نیمه‌نشسته بود.»
“Yarı oturur haldeydi.”