yaralı kuşa kurşun sıkılmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — از درماندگی کسی برای انتقام استفاده نکن

از درماندگی کسی برای انتقام استفاده نکن

نباید از ضعف و گرفتاری کسی برای انتقام گرفتن از او استفاده کرد. این ضرب‌المثل را هنگام سفارش به جوانمردی با فرد آسیب‌دیده می‌گویند.

انگلیسی: do not shoot a wounded birdآذربایجانی: yaralı quşa güllə atılmaz

  1. «از درماندگی کسی برای انتقام استفاده نکنید؛ به او کاری نداشته باشید.»

    “Yaralı kuşa kurşun sıkılmaz, ona dokunmayın.”

  2. «پدرم می‌گفت نباید از گرفتاری کسی برای انتقام استفاده کرد.»

    “Babam, yaralı kuşa kurşun sıkılmaz, derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000