yarası olan gocunur (veya gocunsun)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر که مقصر باشد به خود می‌گیرد

هر که مقصر باشد به خود می‌گیرد

وقتی درباره خطایی به‌طور کلی صحبت می‌شود، کسی که خود را مقصر می‌داند ناراحت یا نگران می‌شود. این ضرب‌المثل را برای اشاره به واکنش چنین کسی به کار می‌برند.

انگلیسی: the one with a wound takes offenceآذربایجانی: yarası olan inciyər

  1. «گفت «هر که مقصر باشد به خود می‌گیرد» و سکوت کرد.»

    “Yarası olan gocunur, dedi ve sustu.”

  2. «از کسی نام نبردم؛ هر که مقصر است به خود می‌گیرد.»

    “Kimseyi anmadım; yarası olan gocunur.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000