مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — دزد پیش میافتد و صاحبخانه را متهم میکند
دزد پیش میافتد و صاحبخانه را متهم میکند
وقتی کسی با پررویی تقصیر خود را به گردن قربانی میاندازد و او را متهم میکند، این مثل را به کار میبرند.
انگلیسی: The brazen thief overpowers the homeownerآذربایجانی: Cəsarətli oğru ev sahibini üstələyər
«وقتی مرا متهم کرد، گفتم دزد خودش صاحبخانه را متهم میکند.»
“Beni suçlayınca “Yavuz hırsız ev sahibini bastırır” dedim.”
«زیر لب گفت: «دزد خودش صاحبخانه را متهم میکند.»»
““Yavuz hırsız ev sahibini bastırır,” diye söylendi.”