yel gibi gelen sel gibi gider

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بادآورده را باد می‌برد

بادآورده را باد می‌برد

وقتی مالی بدون زحمت به دست بیاید، معمولاً به‌آسانی هم از دست می‌رود؛ این ضرب‌المثل را برای هشدار دربارهٔ چنین مالی به کار می‌برند.

انگلیسی: What comes like wind goes like a floodآذربایجانی: Yel kimi gələn sel kimi gedər

  1. «پدربزرگم می‌گفت: «بادآورده را باد می‌برد.»»

    “Dedem, “Yel gibi gelen sel gibi gider,” derdi.”

  2. «پول را فوری خرج کرد؛ بادآورده را باد می‌برد.»

    “Parayı hemen harcadı; yel gibi gelen sel gibi gider.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000