yollanmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: yollanıyorumگذشته: yollandımآینده: yollanacağımحال منفی: yollanmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — فرستاده شدن
فرستاده شدنارسال شدن
به جایی فرستاده شدن، به‌ویژه از راه پست یا توسط کسی، است.
انگلیسی: to be sentآذربایجانی: göndərilmək
yolراه-laپسوند فعل‌ساز-nپسوند مجهول/بازتابی
«بسته امروز ارسال شد.»
“Paket bugün yollandı.”
«مدارک به آنکارا فرستاده خواهند شد.»
“Belgeler Ankara'ya yollanacak.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
gönderilmek— فرستاده شدن
gönderilmek خنثی‌تر و رایج‌تر است؛ yollanmak لحن گفتاری‌تری دارد.
2fiil (فعل)حال: yollanıyorumگذشته: yollandımآینده: yollanacağımحال منفی: yollanmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — راهی شدن
راهی شدنحرکت کردن
راهیِ جایی شدن و حرکت را آغاز کردن است.
انگلیسی: to set offآذربایجانی: yola düşmək
«صبح زود راه افتادیم.»
“Sabah erkenden yollandık.”
«به سوی اتوبوس راه افتاد.»
“Otobüse doğru yollandı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
gitmek— رفتن
gitmek فقط رفتن است؛ yollanmak بر آغاز سفر یا حرکت تأکید دارد.