züppe
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: züppeyiمکانی: züppedeجمع: züppelerتفضیلی: daha züppeعالی: en züppeهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — جلف
جلفمتظاهراشراف‌مآب
که در لباس، حرف زدن یا رفتار، برای شیک و برتر دیده شدن، تصنعی و اغراق‌آمیز عمل می‌کند.
انگلیسی: foppishآذربایجانی: dəbpərəst
«رفتارهای متظاهرانه‌اش کسی را تحت تأثیر قرار نداد.»
“Züppe tavırları kimseyi etkilemedi.”
«او را کمی جلف می‌دانند.»
“Onu biraz züppe buluyorlar.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
snop— متکبرِ اشراف‌مآب
snop بیشتر کسی است که خود را متعلق به طبقه‌ای برتر نشان می‌دهد؛ züppe بر تصنع در ظاهر و رفتار تأکید دارد.
اسم — آدم جلف
آدم جلفمتظاهر
آدمی که برای متمایز و شیک جلوه کردن، رفتار و سلیقه‌ای تصنعی دارد.
انگلیسی: dandyآذربایجانی: dəbpərəst
«در محله به او جلف می‌گفتند.»
“Mahallede ona züppe derlerdi.”
«خودش را متظاهر نمی‌داند.»
“Kendini züppe sanmıyor.”