zahmetsiz rahmet olmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود

نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود

برای رسیدن به نتیجهٔ خوب باید سختی کشید و تلاش کرد. این مثل را برای تشویق به کوشش به کار می‌برند.

انگلیسی: there is no blessing without effortآذربایجانی: zəhmətsiz rəhmət olmaz

  1. «مادرم می‌گفت: «نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود.»»

    “Annem, “Zahmetsiz rahmet olmaz,” derdi.”

  2. «نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود؛ به تلاش ادامه بده.»

    “Zahmetsiz rahmet olmaz; çalışmaya devam et.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000