zekâ küpü

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)مفعولی: zekâ küpünüمکانی: zekâ küpündeجمع: zekâ küpleriهمهٔ حالت‌ها ←
Torday Kristóf / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «مکعب روبیک، مکعب هوش» از واژه zekâ küpü

اسم — مکعب روبیک

مکعب روبیکمکعب هوش

مکعب رنگی اسباب‌بازی‌مانندی که با چرخاندن ردیف‌هایش باید هر وجه را یک‌رنگ کرد.

انگلیسی: Rubik's cubeآذربایجانی: Rubik kubu

  1. «برای تولد پسرم یک مکعب روبیک خریدم.»

    “Oğluma doğum günü için zekâ küpü aldım.”

  2. «می‌توانی مکعب روبیک را در دو دقیقه حل کنی؟»

    “Zekâ küpünü iki dakikada çözebiliyor musun?”

تفاوت با واژه‌های مشابه
sabır— صبر

ترکیب «sabır küpü» هم برای همین اسباب‌بازی به کار می‌رود، ولی امروز «zekâ küpü» و نام تجاری «Rubik küpü» رایج‌ترند.

2isim (اسم)محاوره‌ایمفعولی: zekâ küpünüمکانی: zekâ küpündeجمع: zekâ küpleriهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — عقل کل

عقل کلنابغهمغز متفکر

آدم بسیار باهوش؛ بیشتر وقت‌ها با لحن کنایه‌آمیز درباره کسی می‌گویند که خودش را زیادی عقل کل می‌داند.

انگلیسی: brainiacآذربایجانی: ağıllı adam

  1. «نابغه کلاس باز هم اول شد.»

    “Sınıfın zekâ küpü yine birinci oldu.”

  2. «خودش را عقل کل می‌داند، ولی هیچ چیز نمی‌داند.»

    “Kendini zekâ küpü sanıyor ama hiçbir şey bilmiyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000