a little bird told me
a lit·tle bird told me/ə ˈlɪtəl bɜːrd toʊld miː/
phrase (عبارت)informal
عبارت — شنیدم که
شنیدم کهیک نفر یواشکی به من گفت
راهی شوخطبعانه برای گفتن این است که خبری را از منبعی نامشخص شنیدهایم.
A playful way to say that one has heard information from an unnamed source.
«شنیدم که آن شغل را گرفتی.»
“A little bird told me you got the job.”
«یک نفر یواشکی خبر تولدت را به من داد.»
“A little bird told me about your birthday.”