abundance
مقدار بسیار زیاد یا فراوان چیزی.
A very large quantity of something; plentifulness.
«باغ پر از گلهای رنگارنگ بود.»
“The garden had an abundance of colorful flowers.”
«آنها از فراوانی میوههای تازه در بازار لذت بردند.»
“They enjoyed an abundance of fresh fruits at the market.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در موقعیتهای غیررسمی و برای تأکید بر مقدار زیاد قابل جایگزینی است — «غذا فراوان بود» به جای «وفور غذا» رایجتر است و رسمی نیست.
Everyday. Often interchangeable with abundance in informal contexts, especially when emphasizing large amounts — 'There was plenty of food' works instead of 'abundance of food'. Less formal than 'abundance'.
رسمی/ادبی. مشابه abundance ولی بیشتر در متون رسمی یا شاعرانه به کار میرود — «سرریز گلها». در صحبتهای روزمره کمتر دیده میشود.
Formal/literary. Similar to abundance but used in more elevated or poetic contexts — 'a profusion of flowers'. Less common in everyday speech.