absurd
کاملاً غیرمنطقی و بیمعنی، چیزی که اصلاً عقلانی به نظر نمیرسد
Completely unreasonable, illogical, or senseless
«فکر کردن به اینکه میتوانیم این را در یک ساعت تمام کنیم، نامعقول است.»
“It’s absurd to think we can finish this in one hour.”
«ایده اینکه زمین صاف است کاملاً پوچ است.»
“The idea that the earth is flat is absolutely absurd.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. برای تأکید بر چیزی خندهدار و غیرمنطقی به کار میرود؛ وقتی میخواهیم به حماقت اشاره کنیم قابل جایگزینی است.
Everyday. Often used to emphasize something laughably unreasonable; interchangeable when highlighting silliness — 'an absurd idea' and 'a ridiculous idea' both work.
رسمی. شدت بیشتری نسبت به absurd دارد و در موقعیتهای رسمی به کار میرود؛ در مکالمههای روزمره کمتر شنیده میشود.
Formal. Stronger than absurd, used in formal contexts to express something wildly unreasonable — less common in casual speech.
متضادها
چنان غیرمنطقی که خندهدار یا مضحک به نظر برسد
Ridiculously unreasonable to the point of being humorous or laughable
«او بهانهای مسخره برای تأخیر آورد.»
“He made an absurd excuse for being late.”
«تمام داستان خیلی مزخرف و باورنکردنی به نظر میرسد.»
“The whole story sounds absurd and unbelievable.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/غیررسمی. بر غیرمنطقی بودن شدید اشاره دارد که جنبه خندهدار دارد؛ معمولاً وقتی چیزی به شکل اغراقآمیزی خندهدار است استفاده میشود.
Formal/informal. Emphasizes extreme absurdity with comedic effect; often used when something is laughable in a dramatic way.