acrimonious
ac·ri·mo·ni·ous/ˌæk.rɪˈmoʊ.ni.əs/
acrimonioushaving bitterness or sharpness (from Latin 'acer' meaning sharp)
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more acrimonioussuperlative (عالی): most acrimonious
صفت — تلخ
تلخپرخاشگرانهآتشین
دارای سخن یا رفتاری تلخ، پرتنش و پر از خشم و رنجش.
Having or showing strong resentment or anger, typically in speech or behavior; bitter and harsh.
«جلسه با یک بحث تلخ خاتمه یافت.»
“The meeting ended with an acrimonious debate.”
«آنها طلاقی پرتنش و پر از کدورت داشتند که ماهها طول کشید.»
“They had an acrimonious divorce that lasted months.”
تفاوت با واژههای مشابه
bitter— تلخ
رایج. در مواقعی که منظور رنجش یا خشم باشد جایگزین acrimonious میشود، مثلاً تلخ بودن یک بحث.
Common. Can replace 'acrimonious' when referring to resentment or anger, e.g. 'a bitter argument' works similarly.
hostile— خصمانه
رایج. تأکید بر حالت خصمانه دارد؛ میتواند در زمینههای تضاد جایگزین acrimonious شود.
Common. Emphasizes adversarial attitude; can replace 'acrimonious' in contexts of conflict.