acrid
صفت — تند
دارای بویی یا طعمی تند، تیز و نامطبوع که حواس را تحریک میکند.
Having a strong, sharp, and unpleasant smell or taste that can irritate the senses.
«دود سوزان تند و گزنده باعث شد سرفه کنم.»
“The acrid smoke from the fire made me cough.”
«او طعم تند و زننده دارو را دوست نداشت.»
“She disliked the acrid taste of the medicine.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بوی تند و تیز که معمولاً در توصیف غذا بهصورت مثبت یا خنثی هم استفاده میشود. در موارد اشاره به بوها قابل تعویض است.
Formal. Has a sharp, strong smell or taste similar to 'acrid' but often used more neutrally or even positively in food descriptions. Interchangeable when referring to smells, e.g. 'a pungent odor.'
رایج. بیشتر به طعم تلخ اشاره دارد و وقتی طعم مورد نظر است جایگزین مناسبی است اما برای بو نه.
Common. Refers mainly to a sharp, unpleasant taste rather than smell. Can replace 'acrid' when describing taste, but not smell.