احساس احترام عمیق و تایید نسبت به کسی یا چیزی
A feeling of great respect and approval
«بعد از دیدن آثار هنرمند، تحسین او نسبت به او بیشتر شد.»
“Her admiration for the artist grew after seeing his work.”
«همه تحسین خود را نسبت به شجاعت او نشان دادیم.»
“We all showed admiration for her courage.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای تحسین محترمانه مخصوصا در زمینههای رسمی یا کاری استفاده میشود. برای تحسین روزمره مناسب نیست.
Formal. Used for respectful admiration, often in formal or professional contexts. Not used for casual praise. For example, 'He holds her in high esteem' works but not casual contexts like 'I esteem this movie'.
رایج. در بسیاری از موقعیتها قابل جایگزینی است. نشاندهنده ارزش و ویژگیهای کسی یا چیزی است.
Common. Interchangeable in many contexts. Expresses recognizing the value or qualities of someone or something. Suitable for formal and informal use.