verb (فعل)commonpast (گذشته): advisedpast participle (مفعولی): advised-ing (حال): advising3rd (سوم): advises
فعل — توصیه کردن
توصیه کردننصیحت کردن
پیشنهاد دادن یا راهنمایی کردن درباره کاری که باید انجام شود.
To recommend or suggest what someone should do.
«به تو توصیه میکنم استراحت کنی و آب بخوری.»
“I advise you to rest and drink water.”
«پزشکان توصیه میکنند سیگار را ترک کنید.»
“Doctors advise quitting smoking.”
تفاوت با واژههای مشابه
recommend— توصیه کردن
رایج. معمولاً قابل جایگزینی، اما توصیه بیشتر رسمی و جدی است.
Common. Often interchangeable but 'recommend' can be stronger or more formal than 'advise'.
counsel— مشاوره دادن
رسمی. مخصوص مشاوره حرفهای یا حقوقی، کمتر در مکالمه روزمره.
Formal. Used especially for professional or legal advice, less common in everyday speech.